close
我不知道這能稱得上是什麼，利用對白及楊牧的詩，
以為不著痕跡的植入自己的想法。
一個「迷離」的故事。故事裡有三個人，
卻只有兩個人的旁白，自語喃喃或是對應。
年老的少東獨行在紐約街頭，和住在心頭的英兒說話，
這是他一生中唯一要說話的對像，
是他保存對華文這語言記憶的唯一理由。
英兒（OS）：告訴我你最想念什麼—關於家鄉的事—
少東（OS）：我沒有鄉愁，讓妳失望了？（老人聲）
少東（OS）：—我離家太久，家鄉對我比異國還要陌生！（老人聲）
少東（OS）：
很多看來理所當然的情感其實並不純粹！
比方鄉愁，親情—雖然讀過許多關於它的描述—
但我找不到屬於它的聲音、顏色和氣味，
對我，它就像不存在一樣！
少東（OS）：
我的感覺依靠接觸，好比琴弓壓在弦上擦出來的聲音，
至少我可以聽見它，
感覺到它震動我的指尖和胸口—我不迷戀虛構的世界。
當少東觸及林沖的那一剎那，他聽到了。
那千軍萬馬化作的一滴男兒淚、那暗夜孤身被棄置荒野的悲涼，
像鐵錐子般的直錐進少東的心裡，
咽上一嘴血腥。聲音、顏色和氣味。
—良夜迢迢，良夜迢迢……
風靜了，我是
默默的雪。擺渡的人
彷彿有歌，唱蘆斷
水寒，魚龍嗚咽
還有數點星光
送他行船悄悄
向梁山落草
山是憂戚的樣子
是的，林沖。他演林沖、他就叫林沖，沉默的那個人，
少東與英兒延續終生的話題主角，
那迷離、迭曳不散的那一抹影。
少東：—為什麼到戲班子學戲？—老家在哪兒？平常回不回去？
[少東簡單而理所當然的問題，對林沖千斤鼎般的重。]
林沖：我是師父從廟裡檢回來的孩子！—沒有身世，沒有什麼可說的！
[剎時，少東才驚覺自己對人的關心太膚淺了。]
林沖：（釋懷） 所以我演誰我就是誰！—現在我是林沖！—將來—不知道！
林沖讓少東驚覺到自己平時對人的淡漠，也讓他驚覺到醞釀中的真實，
然而，少東逃了。
當少東撇過頭的那時，林沖—啟程了，林沖。
少東（OS）：
那個大雪的夜晚—當我一個被轉身—
我和林沖既是生離，也是死別！—
＜林沖夜奔＞的折子出自於【水滸傳】，
一個統領八十萬禁軍的教頭，
因著奸人的構陷，不得不拋妻別母，殘月夜奔梁山泊，
「我林沖，不知投奔何處，
且飲些酒，疏林深處，避過官司，
醉了，不如倒地先死。」
林沖夜奔實際上是很細緻的一段感情戲，
但概括來說—你，只管逃！
風靜了，我是
默默的雪。他在
敗葦間穿行，好落寞的
戲子，在當時，不過是賞玩之物，
為了生存，無所謂自尊。
自尊。如果一個人從來不曾是自己呢？
或者，不能只是自己呢？
林沖，沒有過往的身世，
他的生命裡，只有戲，那些忠義和……。
人生，戲。這是判斷句。
林沖擁有的是一切虛構的寫實世界。
少東的出現，則是現實。
林沖：我這兒—記著你—（林沖手垂胸）
這兒，唯一屬於我自己的轄區，唯一我有資格許諾的空間。
英兒的世界，實實在在。所以她嚮往的是
英兒（OS）：
你的話讓我慚愧，我是這樣心甘情願地臣服在一個虛構的世界裡，
那些戲台上的忠義和情愛……昨天看了牡丹亭的離魂，還是哭了！
比起現實生活，我更熟知這些戲曲故事裡的人……
我更熟知這些戲曲故事裡的人……
對於林沖，英兒了然的，林沖是一場戲，英兒熟悉。
英兒（OS）：他沒有來找你？
少東（OS）：沒有！—不可能！他要逃開的其實是我！
英兒走到少東身邊，把那支崑笛放在少東的書桌上。
少東（OS）：—我嫉妒他對妳的信任，他沒有給過任何人，包括我！
英兒（OS）：我該嫉妒他給你的愛嗎？—或者是—你給他的—
對於少東，英兒了然的，她是少東對這世界的臍帶。
少東：結婚吧！
英兒：是你爹娘的意思！
少東：—我回來是為了要娶妳！
英兒：有些事不能勉強—像買鞋—
少東：英兒，我喜歡妳！
英兒：—你愛林沖
少東：我不能愛他！我不可能愛他！—
英兒：—你也不可能愛我！
英兒：
你走吧！—我寧願我們寫一輩子的信—我寧願熟悉你每一寸心，
不要你把心裡埋起來作我「理所當然」的丈夫。
少東：對妳我從來沒有隱瞞，我只是自己也迷失了！
英兒：—你會找到你要的答案
於是，林沖逃了，少東逃了，剩下的英兒也逃了，直到最後。
少東（OS）：我無法想像這會是我們再見面的方式！
林沖負完了現實的最後一份責任—黃子雷，另一個嗔痴的人吶。
就任憑唯一的真實，支持著自己在船上的貨箱裡浮浮盪盪，
他終究沒踏上異鄉的土地……
望家鄉去路遙，望家鄉去路遙
不知林沖臨終時回顧的生命畫面是什麼？
他對現實所有的包容，對於真切的遺憾，他想著的是什麼？
他，要什麼？
少東：—你要我什麼？你說！你說得出，我給！你要我什麼？
[林沖怔著，他說不出口，他這一輩子沒跟人開口要過東西。]
沉默。
少東（OS）：
這些年，
我的夢始終是那條雪夜的道路上無止盡的奔跑—或者夢見自己趕赴醫院，
見他最後一面—握住他的手，對他說出我的愛—
少東：妳沒有告訴我，妳把那個水晶大提琴給了林沖！
英兒：—是的！我沒有告訴你—我也愛著他！
奔逃，上了梁山泊也該停了。擺渡的，遺憾不遺憾……
少東（OS）：
我感激我這一生，雖然它是這麼遙遠又漫長，
我始終有妳聽我說話—
英兒（OS）：—我們的事—也只能對彼此說—
少東（OS）：—所以你明白我此刻的孤獨，是嗎？
少東（OS）：
有人走過我身邊，問我這三塊墓碑—
我說—這裡埋的一個是我妻子，一個是我的愛人！
……我還是決定把妳擺在我們的中間！
等那人取路投草料場來
我是風，捲起滄州
一場黃昏雪──只等他
坐下，對著葫蘆沈思
我是風，為他揭起
一張雪的簾幕，迅速地
柔情地，教他思念，感傷
註：標楷體的段落為楊牧詩句的節錄
以為不著痕跡的植入自己的想法。
一個「迷離」的故事。故事裡有三個人，
卻只有兩個人的旁白，自語喃喃或是對應。
年老的少東獨行在紐約街頭，和住在心頭的英兒說話，
這是他一生中唯一要說話的對像，
是他保存對華文這語言記憶的唯一理由。
英兒（OS）：告訴我你最想念什麼—關於家鄉的事—
少東（OS）：我沒有鄉愁，讓妳失望了？（老人聲）
少東（OS）：—我離家太久，家鄉對我比異國還要陌生！（老人聲）
少東（OS）：
很多看來理所當然的情感其實並不純粹！
比方鄉愁，親情—雖然讀過許多關於它的描述—
但我找不到屬於它的聲音、顏色和氣味，
對我，它就像不存在一樣！
少東（OS）：
我的感覺依靠接觸，好比琴弓壓在弦上擦出來的聲音，
至少我可以聽見它，
感覺到它震動我的指尖和胸口—我不迷戀虛構的世界。
當少東觸及林沖的那一剎那，他聽到了。
那千軍萬馬化作的一滴男兒淚、那暗夜孤身被棄置荒野的悲涼，
像鐵錐子般的直錐進少東的心裡，
咽上一嘴血腥。聲音、顏色和氣味。
—良夜迢迢，良夜迢迢……
風靜了，我是
默默的雪。擺渡的人
彷彿有歌，唱蘆斷
水寒，魚龍嗚咽
還有數點星光
送他行船悄悄
向梁山落草
山是憂戚的樣子
是的，林沖。他演林沖、他就叫林沖，沉默的那個人，
少東與英兒延續終生的話題主角，
那迷離、迭曳不散的那一抹影。
少東：—為什麼到戲班子學戲？—老家在哪兒？平常回不回去？
[少東簡單而理所當然的問題，對林沖千斤鼎般的重。]
林沖：我是師父從廟裡檢回來的孩子！—沒有身世，沒有什麼可說的！
[剎時，少東才驚覺自己對人的關心太膚淺了。]
林沖：（釋懷） 所以我演誰我就是誰！—現在我是林沖！—將來—不知道！
林沖讓少東驚覺到自己平時對人的淡漠，也讓他驚覺到醞釀中的真實，
然而，少東逃了。
當少東撇過頭的那時，林沖—啟程了，林沖。
少東（OS）：
那個大雪的夜晚—當我一個被轉身—
我和林沖既是生離，也是死別！—
＜林沖夜奔＞的折子出自於【水滸傳】，
一個統領八十萬禁軍的教頭，
因著奸人的構陷，不得不拋妻別母，殘月夜奔梁山泊，
「我林沖，不知投奔何處，
且飲些酒，疏林深處，避過官司，
醉了，不如倒地先死。」
林沖夜奔實際上是很細緻的一段感情戲，
但概括來說—你，只管逃！
風靜了，我是
默默的雪。他在
敗葦間穿行，好落寞的
戲子，在當時，不過是賞玩之物，
為了生存，無所謂自尊。
自尊。如果一個人從來不曾是自己呢？
或者，不能只是自己呢？
林沖，沒有過往的身世，
他的生命裡，只有戲，那些忠義和……。
人生，戲。這是判斷句。
林沖擁有的是一切虛構的寫實世界。
少東的出現，則是現實。
林沖：我這兒—記著你—（林沖手垂胸）
這兒，唯一屬於我自己的轄區，唯一我有資格許諾的空間。
英兒的世界，實實在在。所以她嚮往的是
英兒（OS）：
你的話讓我慚愧，我是這樣心甘情願地臣服在一個虛構的世界裡，
那些戲台上的忠義和情愛……昨天看了牡丹亭的離魂，還是哭了！
比起現實生活，我更熟知這些戲曲故事裡的人……
我更熟知這些戲曲故事裡的人……
對於林沖，英兒了然的，林沖是一場戲，英兒熟悉。
英兒（OS）：他沒有來找你？
少東（OS）：沒有！—不可能！他要逃開的其實是我！
英兒走到少東身邊，把那支崑笛放在少東的書桌上。
少東（OS）：—我嫉妒他對妳的信任，他沒有給過任何人，包括我！
英兒（OS）：我該嫉妒他給你的愛嗎？—或者是—你給他的—
對於少東，英兒了然的，她是少東對這世界的臍帶。
少東：結婚吧！
英兒：是你爹娘的意思！
少東：—我回來是為了要娶妳！
英兒：有些事不能勉強—像買鞋—
少東：英兒，我喜歡妳！
英兒：—你愛林沖
少東：我不能愛他！我不可能愛他！—
英兒：—你也不可能愛我！
英兒：
你走吧！—我寧願我們寫一輩子的信—我寧願熟悉你每一寸心，
不要你把心裡埋起來作我「理所當然」的丈夫。
少東：對妳我從來沒有隱瞞，我只是自己也迷失了！
英兒：—你會找到你要的答案
於是，林沖逃了，少東逃了，剩下的英兒也逃了，直到最後。
少東（OS）：我無法想像這會是我們再見面的方式！
林沖負完了現實的最後一份責任—黃子雷，另一個嗔痴的人吶。
就任憑唯一的真實，支持著自己在船上的貨箱裡浮浮盪盪，
他終究沒踏上異鄉的土地……
望家鄉去路遙，望家鄉去路遙
不知林沖臨終時回顧的生命畫面是什麼？
他對現實所有的包容，對於真切的遺憾，他想著的是什麼？
他，要什麼？
少東：—你要我什麼？你說！你說得出，我給！你要我什麼？
[林沖怔著，他說不出口，他這一輩子沒跟人開口要過東西。]
沉默。
少東（OS）：
這些年，
我的夢始終是那條雪夜的道路上無止盡的奔跑—或者夢見自己趕赴醫院，
見他最後一面—握住他的手，對他說出我的愛—
少東：妳沒有告訴我，妳把那個水晶大提琴給了林沖！
英兒：—是的！我沒有告訴你—我也愛著他！
奔逃，上了梁山泊也該停了。擺渡的，遺憾不遺憾……
少東（OS）：
我感激我這一生，雖然它是這麼遙遠又漫長，
我始終有妳聽我說話—
英兒（OS）：—我們的事—也只能對彼此說—
少東（OS）：—所以你明白我此刻的孤獨，是嗎？
少東（OS）：
有人走過我身邊，問我這三塊墓碑—
我說—這裡埋的一個是我妻子，一個是我的愛人！
……我還是決定把妳擺在我們的中間！
等那人取路投草料場來
我是風，捲起滄州
一場黃昏雪──只等他
坐下，對著葫蘆沈思
我是風，為他揭起
一張雪的簾幕，迅速地
柔情地，教他思念，感傷
註：標楷體的段落為楊牧詩句的節錄
全站熱搜
留言列表
不連續的流光 (2)
